Трансформація польської документалістики 1960-х років: творчий метод Казімєжа Карабаша

Автор(и)

  • Марина Братерська-Дронь Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого, Україна https://orcid.org/0000-0002-3364-9143
  • Максим Клопенко Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого, Україна https://orcid.org/0000-0003-3979-0604

DOI:

https://doi.org/10.31866/2617-2674.8.2.2025.347821

Ключові слова:

кінематограф, документальне кіно, польське кіно, режисер, Казімєж Карабаш, художні трансформації, фільми «морального занепокоєння»

Анотація

Мета статті – дослідити особливості розвитку польського документального кінематографа 1960-х рр. крізь призму режисерської концепції Казімєжа Карабаша, окреслити поступовий перехід польського документального кіно до відображення проблематики «морального неспокою», а також виявити паралелі з українською документальною традицією. Методологія дослідження. Застосовано такі методи: кінознавчий аналіз – для розгляду фільмографії К. Карабаша, особливостей його візуальної мови, драматургії та характерних рис героя; системний метод – для виявлення взаємозв’язку між творчістю режисера та ширшими тенденціями розвитку польської документалістики, а також для окреслення впливу К. Карабаша на становлення національної школи документального кіно; історичний метод – для реконструкції культурно-політичного контексту, у якому сформувався стиль митця, а також для визначення основних етапів трансформації польського кінематографа означеного періоду. Наукова новизна. Вперше в українському кінознавстві здійснено спробу системного аналізу змін у польському документальному кіно 1960-х рр. на прикладі творчості К. Карабаша, проаналізовано специфіку його документального кіно, окреслено ознаки впливу «школи Карабаша» на наступні покоління польських режисерів. Висновки. У статті простежено історію формування і розвитку авторського методу К. Карабаша, визначено головні риси його режисерського бачення, проаналізовано тематику та художній контекст його робіт. Визначено елементи новаторства його фільмів, окреслено поступовий перехід польського документального кіно до відображення проблематики «морального неспокою», а також виявлено паралелі з українською документальною традицією. Отримані результати підтверджують, що 1960-ті рр. стали етапом суттєвої трансформації польського неігрового кіно. Творчий метод К. Карабаша справив значний вплив на наступне покоління режисерів, що відчутно простежується у доробку його молодших колег, зокрема й у ранніх фільмах представників кінематографа «морального занепокоєння». В центрі авторської концепції режисера завжди перебувало бажання правдивого відтворення людського буття, представленого як через образ колективного героя, так і через індивідуальні історії. Подальші наукові студії польської документалістики відкривають перспективи виявлення глибших ідейно-тематичних, а також естетичних перетинів з українським документальним кіно.

Біографії авторів

Марина Братерська-Дронь, Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого

Доктор філософських наук, кандидат мистецтвознавства, професор

Максим Клопенко, Київський національний університет театру, кіно і телебачення імені І. К. Карпенка-Карого

Аспірант кафедри кінознавства

Посилання

Bezruchko, O. and Chaikovska, V., 2020. Osoblyvosti vtilennia rezhyserskoho zadumu u dokumentalnomu filmi-sposterezhenni [Features of the Implementation of the Director’s Intent in Documentary Surveillance-film]. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 3 (1), pp.65-74. https://doi.org/10.31866/2617-2674.3.1.2020.202660

Bezruchko, O. and Hryftsov, V., 2025. Documentary Style in Fiction Film. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 8 (1), pp.60-78. https://doi.org/10.31866/2617-2674.8.1.2025.332389

Bezruchko, O., 2016. Audiovizualne mystetstvo ta pedahohika ekrannykh mystetstv Ukraini u pratsiakh ta dokumentakh XX–XXI st. [Audiovisual art and pedagogy of screen arts in Ukraine in works and documents of the 20th–21st centuries]. In: Audiovizualne mystetstvo i vyrobnytstvo: dosvid, problemy ta perspektyvy [Audiovisual art and production: experience, problems and prospects]. Kyiv: KNUCA Publishing Centre, Vol. 1, pp.23-64.

Haltof, M., 2007. Historical Dictionary of Polish Cinema. Lanham: Scarecrow Press.

Haltof, M., 2019. Polish Cinema: A History. 2nd Ed. New York: Berghahn Books. https://doi.org/10.2307/j.ctvw04fdg

Hendrykowska, M. ed., 2018. Historia polskiego filmu dokumentalnego (1945-2014) [The History of Polish Documentary Film (1945-2014)]. [online] Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza. Available at: <https://repozytorium.amu.edu.pl/server/api/core/bitstreams/4f68e505-6f0e-4507-8ad1-3676935b818f/content> [Accessed 15 August 2025].

Honcharuk, S. and Provolovskyi, O., 2020. Postanovcha realnist dokumentalnoho kino: proiavy ta smysly [The Staged Reality of Documentary Films: Manifestations and Meanings]. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 3 (1), pp.83-91. https://doi.org/10.31866/2617-2674.3.1.2020.202664

Jazdon, M., 2008. Autorefleksje dokumentalisty w "Na progu" Kazimierza Karabasza [Self-reflections of a documentalist in "On the threshold" by Kazimierz Karabasz]. Images, 6 (11-12), pp.173-176.

Jazdon, M., 2009. Kino dokumentalne Kazimierza Karabasza [The Documentary Cinema of Kazimierz Karabasz]. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.

Kaczmarek, J. ed., 2004. Kadrowanie rzeczywistości: szkice z socjologii wizualnej [Framing Reality: Sketches in Visual Sociology]. Poznań: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza.

Kasian, L.H., Liubarska, L.V., Makarova, T.O., Surzha, V.A. and Tykhenko, O.V. comps., 2024. Kinolitopys. Anotovanyi kataloh kinozhurnaliv, dokumentalnykh filmiv, kino-i telesiuzhetiv (1996–2005). Dopovnennia (1918–1995) [Cinematography. Annotated catalogue of newsreels, documentaries, film and television stories (1996–2005). Supplement (1918–1995)]. Lutsk: Vezha-Druk.

Lubelski, T., 2015. Historia kina polskiego 1895-2014 [History of Polish Cinema 1895-2014]. Kraków: Universitas.

Nastałek-Żygadło, G., 2013. Filmowy portret problemów społecznych w "czarnej serii" (1956-1958) [A cinematic portrait of social problems in the "black series" (1956-1958)]. Warszawa: Instytut Pamięci Narodowej.

Nurczyńska-Fidelska, E., 1998. "Czarny realizm". O stylu i jego funkcji w filmach nurtu współczesnego ["Black Realism." On Style and Its Function in Contemporary Films]. Acta Universitatis Lodziensis. Folia Scientiae Artium et Litterarum, [online] 7, pp.33-47. Available at: <https://pbl.ibl.waw.pl/item/journal-item/825738> [Accessed 15 August 2025].

Pławuszewski, P., 2017. Po swojemu. Kino Władysława Ślesickiego [My Way. The Cinema of Władysław Ślesicki]. Kraków: Universitas.

Shyrman, R. and Musevych, B., 2024. Rezhyserske sposterezhennia yak fokusuvannia dostovirnosti spryiniattia realnykh podii v suchasnomu dokumentalnomu kino [Director’s Observation as a Focus of Authenticity of Real Events Perception in Contemporary Documentary Cinema]. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 7 (2), pp.288-299. https://doi.org/10.31866/2617-2674.7.2.2024.319009

Toeplitz, J. ed., 1980. Historia filmu polskiego [History of Polish Film]. Warszawa: Wydawnictwo Artystyczne i Filmowe, Vol.4.

Wejbert-Wąsiewicz, E. and Matuchniak-Mystkowska, A., 2023. Filmy dokumentalne a postawy młodzieży: Kultura historyczna w rzeczywistości hybrydalnej [Documentary films and youth attitudes: Historical culture in hybrid reality]. Perspektywy Kultury, [e-journal] 42 (3), pp.143-164. https://doi.org/10.35765/pk.2023.4203.12

Werner, A., 1980. Kino społecznych niepokojów [Cinema of social unrest]. Film na Świecie, 10, pp.58-85.

Zakrynychna, I.M., Yemelianova, T.O., Kasian, L.H., Klymovych, N.M., Liubarska, L.V., Makarova, T.O., Matiushchenko, S.P. and Topishko, N.O. comps., 2015. Kinolitopys. Anotovanyi kataloh kinozhurnaliv, dokumentalnykh filmiv i kino- i telesiuzhetiv (1976–1985) [Kinolitopys. Annotated catalog of newsreels, documentaries, and film and television stories (1976–1985)]. Kyiv: State Archival Service of Ukraine.

Zawodniak, M. and Zwierzchowski, P. eds., 2010. Październik 1956 w literaturze i filmie [October 1956 in literature and film]. Bydgoszcz: Wydawnictwo Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego.

##submission.downloads##

Опубліковано

2025-12-25

Як цитувати

Братерська-Дронь, М., & Клопенко, М. (2025). Трансформація польської документалістики 1960-х років: творчий метод Казімєжа Карабаша. Вісник Київського національного університету культури і мистецтв. Серія: Аудіовізуальне мистецтво і виробництво, 8(2), 290–307. https://doi.org/10.31866/2617-2674.8.2.2025.347821

Номер

Розділ

РЕЖИСУРА ТА ЗВУКОРЕЖИСУРА КІНО І ТЕЛЕБАЧЕННЯ