Mediatising the Lives of Internally Displaced People: Documentary and Cinematic Aspect

Олександр Бутко; Вікторія Черниш

doi:10.31866/2617-2674.7.2.2024.318966

Автор(и)

Олександр Бутко Київський університет культури, Україна http://orcid.org/0000-0002-5054-284X
Вікторія Черниш Київський університет культури, Україна http://orcid.org/0009-0005-7883-4632

DOI:

https://doi.org/10.31866/2617-2674.7.2.2024.318966

Ключові слова:

переселенці, вимушено переміщені особи, міграція, інтеграція, адаптація, проблеми біженців, кінострічка, екранізація

Анотація

Мета дослідження – довести важливість оприлюднення на екрані та в сучасному інформаційному просторі успішних історій інтеграції переселенців, окреслити їхній вплив на життя приймаючих громад з акцентом на історичний складник. Проаналізувати проблеми соціально-психологічної адаптації й інтеграції вимушено переміщених осіб. Встановити взаємозв’язок між висвітленням сучасних міграційних процесів у літературних і аудіовізуальних творах. Методологія дослідження. Застосовано такі методи: теоретичний (аналіз кінострічок, інформаційних джерел, узагальнення інформаційного матеріалу, визначення взаємозалежності компонентів, які формують ставлення до вимушено переміщених осіб в цілому); порівняльно-аналітичний (дослідження впливу переселенців на життя приймаючих громад); емпіричний (спостереження за життям і відображенням на екрані різних аспектів, що можуть бути використані для подальших досліджень). Наукова новизна. Вперше проаналізовано проблеми соціально-психологічної адаптації й інтеграції вимушених переселенців у сучасному екранному дискурсі. Зроблено огляд літератури та проведено детальний аналіз взаємозалежності чинників, які формують ставлення до переселенців як активних учасників у процесах функціонування приймаючих громад. За допомогою теоретичного аналізу аудіовізуальних творів встановлено взаємозв’язок між висвітленням сучасних міграційних процесів у літературних і аудіовізуальних творах. Висновки. В статті проаналізовано проблеми соціально-психологічної адаптації й інтеграції вимушених переселенців у сучасному екранному дискурсі. Зроблено огляд літератури та проведено детальний аналіз взаємозалежності чинників, які формують ставлення до переселенців як активних учасників у процесах функціонування приймаючих громад. Узагальнено чинники, які доводять те, що сучасний кінематограф досить детально демонструє проблематику і транслює глядачам не лише сухі факти, а дає змогу зрозуміти психологічні аспекти вимушеного переселення.

Біографії авторів

Олександр Бутко, Київський університет культури

Заслужений журналіст України, доцент кафедри кіно-, телемистецтва

Вікторія Черниш, Київський університет культури

Магістр аудіовізуального мистецтва та виробництва

Посилання

Bezruchko, O. and Anikina, O., 2021. Modern Audiovisual Art within the Space of Internet Network: New Aspects of Interaction. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 4 (1), pp.43-51. https://doi.org/10.31866/2617-2674.4.1.2021.235076

Bezruchko, O. and Chaikovska, V., 2020. Osoblyvosti vtilennia rezhyserskoho zadumu u dokumentalnomu filmi-sposterezhenni [Features of the Implementation of the Director’s Intent in Documentary Surveillance-film]. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 3 (1), pp.65-74. https://doi.org/10.31866/2617-2674.3.1.2020.202660

Bezruchko, O. and Stepanenko, N., 2024. Cinema as the basis for forming / creating a modern national identity. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 7 (1), pp.20-30. https://doi.org/10.31866/2617-2674.7.1.2024.302756

Bezruchko, O. and Sukhin, M., 2023. Animated Documentaries in Modern Cinematic Art: Specifics of Production. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 6 (2), pp.241-251. https://doi.org/10.31866/2617-2674.6.2.2023.289310

Chernivchanam pokazhut film pro pereselentsiv "Vtecha i Batkivshchyna" [Chernivtsi residents will be shown a movie about IDPs "Escape and Homeland"], 2016. Chas, [online] 05 December. Available at: <https://chas.cv.ua/inform/36348-chernvchanam-pokazhut-flm-pro-pereselencv-vtecha-batkvschina.html> [Accessed 16 March 2024].

Demidko, O., 2022. Filmy pro vymushene pereselennia, yaki ne zalyshat baiduzhymy [Films about forced displacement that will not leave you indifferent]. Donbas 24, [online] 21 September. Available at: <https://donbas24.news/news/filmi-pro-vimusene-pereselennya-yaki-ne-zalisat-baiduzimi-foto-video> [Accessed 14 March 2024].

Diachenko, A., 2018. Napriamy pidvyshchennia rivnia intehratsiinoi spromozhnosti vnutrishno peremishchenykh osib v Ukraini [Directions for increasing the level of integration capacity of internally displaced persons in Ukraine]. Public Administration and Local Government, 3 (38), pp.62-68.

Gavran, I., Levchenko, O. and Pasichnyk, O., 2021. Terror Through Screen Images as a Power Discourse. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 4 (1), pp.28-34. https://doi.org/10.31866/2617-2674.4.1.2021.235066

Havran, I. and Botvyn, M., 2020. Dokumentalne kino v suchasnomu ekrannomu dyskursi [Documentary Cinema in Contemporary Screen Discourse]. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 3 (1), pp.11-19. https://doi.org/10.31866/2617-2674.3.1.2020.202649

Hazizova, O., 2019. Shliakhy podolannia sotsiokulturnykh conflictive u protest intehratsii vnutrishno peremishchenykh sib u Novi terytorialni hromady [Ways of overcoming of socio-cultural conflicts in the process of integrating of internally displaced persons into new territorial communities]. Almanac of Ukrainian Studies, [e-journal] 25, pp.44-48. https://doi.org/10.17721/2520-2626/2019.25.7

Levchenko, O. and Bilan, O., 2023. Televiziina zhurnalistyka v umovakh voiennoho stanu [TV Journalism under Martial Law]. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 6 (1), pp.20-28. https://doi.org/10.31866/2617-2674.6.1.2023.279229

Makarova, O., 2015. Sotsialna polityka v Ukraini [Social Policy in Ukraine]. Kyiv: Ptoukha Institute for Demography and Social Studies of the National academy of sciences of Ukraine.

Mendzhul, M. and Panina, Yu., 2016. Poniattia "vnutrishno peremishchena osoba": porivnialnyi analiz zakonodavstva Ukrainy ta zarubizhnykh krain [The notion of "internally displaced person": comparative analysis of Ukrainian and foreign countries’ legislation]. Porivnialno-analitychne pravo, 4, pp.293-297.

Muzychenko, I., 2016. Vymusheni pereselentsi: problema sotsialno-psykholohichnoi adaptatsii [Internally displaced persons: the problem of social and psychological adaptation]. Education and development of gifted personality, 9, pp.18-21.

Nikolaichuk, M., 2005. Skladovi elementy mekhanizmu rehuliuvannia mihratsiinykh protsesiv silskoho naselennia [Component Elements of the Mechanism of Regulation of Migration Processes of Rural Population]. Rehionalna ekonomika, 3 (37), pp.105-112.

Novikova, O., Amosha, O., Antoniuk, V., Liashenko, V., Zaloznova, Yu., Shamileva, L., Lohachova, L., Pankova, O., Soldak, M., Kasperovych, O., Ishchenko, O., Prohnimak, O., Sydorchuk, O. and Khandii, O., 2016. Vnutrishno peremishcheni osoby: vid podolannia pereshkod do stratehii uspikhu [Internally displaced persons: from overcoming obstacles to success strategies]. Kyiv: Institute of Industrial Economics.

Pankova, O. and Kasperovych, O., 2018. Napriamy ta mekhanizmy uchasti instytutiv hromadianskoho suspilstva u stvorenni zakhyshchenoho prostoru vnutrishno peremishchenykh osib v Ukraini [Directions and mechanisms of the civil society institutions participation in the establishment of the protected space for internally displaced persons in Ukraine]. Ukrainian Society, [e-journal] 4 (67), pp.53-69. https://doi.org/10.15407/socium2018.04.053

Pecheranskyi, I. and Vaskul, K., 2018. Suchasnyi mediinyi dyskurs ta rol u nomu zhurnalistskoho rozsliduvannia [Contemporary Media Discourse and the Role of Journalistic Research in it]. Bulletin of Kyiv National University of Culture and Arts. Series in Audiovisual Art and Production, [e-journal] 2, pp.22-29. https://doi.org/10.31866/2617-2674.2.2018.151777

"UA:Pershyi" pokazhe dokumentalnyi tsykl pro vnutrishnikh pereselentsiv ["UA:Pershiy" will show a documentary series about internally displaced persons], 2015. DM Suspilnoho, [online] 31 July. Available at: <https://stv.detector.media/kontent/read/1770/2015-07-31-uapershyy-pokazhe-dokumentalnyy-tsykl-pro-vnutrishnikh-pereselentsiv> [Accessed 14 April 2024].

Ukraine Refugee Situation, n.d. Operational Data Portal. [online] Available at: <https://data.unhcr.org/en/situations/ukraine> [Accessed 14 March 2024].